"Молитва Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" является, вероятно, одной из наиболее распространенных в наши дни апокрифических молитв [1]. Она часто называется просто "Молитва Архангелу Михаилу" (ее не следует смешивать с молитвами Архангелу Михаилу, не содержащими апокрифических элементов).

Приведем тот из современных вариантов этой молитвы, который, по нашим наблюдениям, является одним из самых популярных (орфография и пунктуация текста оставлены нами без изменений):

Господи, Боже Великий, Царю безначальный, пошли Архангела Твоего Михаила на помощь рабам Твоим (имярек). Защити, Архангеле, нас от всяких врагов, видимых и невидимых. О, Господень Великий Архангеле Михаиле! Демонов сокрушитель, запрети всем врагам, борющимся со мною, и сотвори их яко овцы, и смири их злобные сердца, и сокруши их, яко прах перед лицем ветра. О, Господень Великий Архангеле Михаиле! Шестикрылый первый Князь и Воевода Небесных Сил — Херувимов и Серафимов, буди нам помощник во всех бедах, скорбях, в печалях, в пустыни и на морях тихое пристанище. О, Господень Великий Архангеле Михаиле! Избави нас от всякия прелести диавольския, егда услышишь нас, грешных, молящихся Тебе, и призывающих имя Твое Святое. Ускори нам на помощь и побори всех, противящихся нам, силою Честнаго и Животворящего Креста Господня, молитвами Пресвятой Богородицы, молитвами святых Апостолов, Святителя Чудотворца Николая, Андрея, Христа ради, юродивого, св. пророка Илии и всех святых великомучеников: св. мучеников Никиты и Евстафия, и всех преподобных отцов наших, от века Богу угодивших и всех святых Небесных Сил. О, Господень Великий Архангеле Михаиле! Помоги нам грешным (имярек) и избавь нас от труса, потопа, огня, меча и напрасной смерти, от великого зла, от врага льстиваго, от бури поносимой, от лукавого избавь нас всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Святой Архистратиг Божий Михаил, молниеносным мечом Твоим отжени от мене духа лукавого, искушающего и томящего мя. Аминь.

Этот текст представляет собой несколько измененную версию широко распространенной в народной среде в XVI-нач. XX вв. "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" [2]. В 1913 г. А. И. Яцимирский опубликовал несколько списков этой апокрифической ("ложной") молитвы и указал на русское происхождение этого текста [3]. Один из вариантов молитвы ("Молитва к Господу нашему Исусу Христу, ко святому архангелу Михайлу") был опубликован Д. С. Лихачевым по списку XVII века из Библиотеки Российской Академии наук. Д. С. Лихачев считал, что данная молитва была написана Иваном Грозным под псевдонимом Парфений Уродивый вместе с каноном Ангелу Грозному воеводе [4].

Однако А. А. Турилов и А. В. Чернецов указали на сомнительность подобной атрибуции. "Принадлежность перу Парфения (если придерживаться точки зрения, что это псевдоним Ивана IV) текста молитвы маловероятна по ряду причин. Молитва известна в огромном количестве списков XVI–XIX вв. помимо канона, но никогда не имеет имени Парфения в заголовке. Авторству царя противоречит прошение в тексте молитвы к архангелу о заступничестве перед земными властями". И наконец, "Д. С. Лихачев относит создание канона и молитвы Грозным царем к 1570-1580-м гг., когда царь мог быть обуян страхом смерти. Между тем, известен список молитвы не позднее середины XVI в., когда мироощущение молодого царя (или еще великого князя), безусловно, было иным. Можно думать, что при создании канона к нему была (в силу родства темы и настроения) присоединена старая молитва, либо она в силу своей популярности вытеснила позднее из рукописной традиции канона первоначальную молитву Парфения" [5].

"Молитва Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" была очень популярна в русской письменности XVI–XIX вв. Сохранились сотни ее списков; она включалась в сборники заговоров [6]. Одним из вариантов "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" является "Молитва Михаилу и Гавриилу архангелам" [7].

Распространенные в наши дни варианты "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" не особенно отличаются друг от друга. Различия могут быть вызваны ошибками и искажениями при копировании. Так, вместо сотвори их яко овцы мы можем найти сотвори их яко выцы. Разнится также степень "осовременивания" языка молитвы. Церковнославянские языковые формы (посли, сокрушителю, княже, воеводо, Пресвятыя, льстиваго, мечем [8]) могут заменяться русскими (пошли, сокрушитель, князь, воевода, Пресвятой, льстивого, мечом).

В последние годы "Молитва Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" распространяется также под названием "Молитва за президента России". В этом варианте "имярек" заменяется на имена и В. В. Путина, и Д. А. Медведева: Господи Боже, Великий Царю, Безначальный, пошли Господи Архангела Твоего Михаила на помощь рабам Своим Димитрию и Владимиру; или: Господи Боже, Великий Царю, Безначальный, пошли, Господи, Архангела Твоего Михаила на помощь рабу Своему Владимиру (Димитрию).

* * *

Субъект "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" просит защитить его от лукавого (избави нас от всякия прелести диавольския; отжени от мене духа лукавого, искушающего и томящего мя). Молящийся хочет получить защиту от всяких врагов, видимых и невидимых (запрети всем врагам, борющимся со мною, и сотвори их яко овцы, и смири их злобные сердца, и сокруши их, яко прах перед лицем ветра; избавь нас… от врага льстиваго). Он стремится обеспечить собственную безопасность в разных жизненных ситуациях, которые подробно перечисляются (буди нам помощник во всех бедах, скорбях, в печалях, в пустыни и на морях тихое пристанище; избавь нас от труса, потопа, огня, меча и напрасной смерти, от великого зла).

Отметим, что в тексте "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" отсутствуют такие обычные для канонической молитвы прошения, как, например, следующие: "Царствия Божия причастника мя сотвори" [9], "настави мя на путь спасения,… молися за мя ко Господу, да утвердит мя в страсе Своем" [10], "испроси… падшим возставление" [11], "умоли Господа Бога даровати ми оставление всех моих грехов" [12], "возстави мя падшагося многими грехи; обнови душу мою покаянием" [13]. Прошений о даровании покаяния, об оставлении грехов нет и в другой распространенной апокрифической молитве – современной "Молитве задержания" [14].

Но там, где нет истинного покаяния и самоуничижения, там не может быть и правильного молитвенного настроения. Искание "Царства Божия и правды Его" (Мф. 6:33) вытесняется из сознания субъекта молитвы заботой о земном и страхом перед видимыми и невидимыми врагами.

* * *

Одно из прошений "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" звучит так: Ускори нам на помощь и побори всех, противящихся нам, силою Честнаго и Животворящего Креста Господня, молитвами Пресвятой Богородицы, молитвами святых Апостолов, Святителя Чудотворца Николая, Андрея, Христа ради, юродивого, св. пророка Илии и всех святых великомучеников: св. мучеников Никиты и Евстафия, и всех преподобных отцов наших, от века Богу угодивших и всех святых Небесных Сил.

Однако в церковной традиции обращаться с подобным прошением можно только к Господу! Складывается впечатление, что в сознании субъекта молитвы Архангел Михаил занимает место Бога. Епископ Сумской Евлогий (Гутченко) замечает: "В этой молитве неизвестными сочинителями приписывается Архангелу Михаилу чуть ли не Божеское достоинство, к нему молится Матерь Божия и святые угодники. Православное вероучение ставит Богородицу выше Херувимов и Серафимов и всех Небесных Сил. Матерь Божия, святые архангелы и ангелы и угодники Божии совершают свою молитву о нас не перед Архангелом Михаилом, а перед Господом Богом". Таким образом, в "Молитве Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" имеет место откровенное искажение учения Церкви [15].

В некоторых списках XVI-нач. XX вв. Архангелу Михаилу усвояется Святой Дух: "О чюдный архистратиже страшный Михайле архангеле, хранителю неизреченных таин, егда услышиши глас раба Божия имрек, призывающаго тя на помощь, Михайле архангеле, услыши и ускори на помощь мою и прожени от мене вся противныя нечистыя духи, силою Святого твоего Духа, молитвами святых апостол и святых пророк, святых святитель и святых мученик и святых пустынник, святых безмездник и святых столпник, святых мучениц и всех святых праведник, угодивших от века Христу молитвами их" [16]. Существовали списки "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил", в которых субъект молитвы обращается к Господу и Архангелу Михаилу как к одному лицу: "Господи, Господи великий Архангеле Михаиле, услыши глас грешнаго раба своего (имярек), молящагося к тебе и призывающаго на помощь мою имя твое пресвятое, ускори щедрый на помощь мою и услыши молитву мою" [17]. В том варианте, который известен под названием "Молитва Михаилу и Гавриилу архангелам", в сознании субъекта молитвы смешиваются образы Господа и обоих этих Архангелов: "Господи, Господи, великий архистратизе, демонов сокрушницы, запретите всем врагам, борющимся со мною… Господи, Господи велики, Михаиле и Гаврииле архистратизи, когда услышите глагол раба своего (имя река), призывающаго вас на помощь себе, скорите на помощь мою… оградите мя силою Святаго Духа и молитвами Пречистыя Владычицы нашея Богородицы и Приснадевы Марии, святых небесных сил, ангел и архангел, и святых апостолов, пророков и святых святителей, преподобных отец, праведников и безсребреников, и святых мучеников, и мучениц, преподобных жен и всех святых отец молитвами великим воеводам небесных сил" [18].

В отличие от апокрифических текстов, церковное вероучение не допускает какого-либо смешения ангелов с Господом – Творцом ангелов.

* * *

В некоторых вариантах "Молитва Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" сопровождается приписками, свидетельствующими о том, что она могла играть роль оберега: "Аще который человек котораго дни прочитает молитву сию, того дня не прикоснется к нему диавол, ни злой дух, и той человек будет иметь на души и сердци своем веселие. И аще который человек преставится от жития сего, то ад душу его не примет" [19]; "Аще который человек котораго дни прочитает молитву сию и того дни не прикоснется к нему дьявол незлой человек ниленостию блазнится сердце его аще или человек преставится от жития сего, то над душой его не примет силы" [20].

Из подобных "инструкций" следует, что владельцу молитвы нет необходимости стремиться к жизни во Христе, соблюдая заповеди. Действительно, зачем нужно жить "достойно благовествования Христова" (Флп. 1:27), если достаточно лишь ежедневно читать "молитву сию", и избавление от ада и "на души веселие" гарантированы?..

В народной среде функциями оберега наделялась не только "Молитва Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил", но и другие апокрифические тексты, например, "Сон Богородицы": "Кто этот сон станет по трижды в день читати, на главе держати и в чистоте носити, тот человек от Бога спасение получит" [21]; "И аще кто его в пути своем с собою носит, тому человеку во всяком пути не прикоснется диявол, ни злой человек, ниже нечистой дух. И еще который человек сон твой, Богородице, в дому у себя держит, и тому человеку ни татьбы, ни разбойникам; в том дом — рабом здравие и скотом житие, господину прибыток; по водам — тихое пристанище и во беседе — честь" [22]; "Аще которой человек при смерти своей помянет или прочитает, или кому даст прочитать, и кто с верой послушает сего Божественнаго писания, тот человек муки вечной и огня палящаго, и тартарара преисподняго избавлен будет… Аще который сему листу будет верить и при себе иметь будет, или кто напишот, или кто с верою послушает сего Божественнаго писания,… и тот человек иметь себе будет отпущение грехов, и восприимут душу его ангелы господни из тела его, и донесут до царствия небеснаго Аврааму в рай" [23].

Во всех такого рода случаях мы встречаемся с суеверной убежденностью в том, что можно достичь земного благополучия и вечного спасения путем чтения либо просто хранения текста, которому приписывается магическая сила.

* * *

Порой к тексту "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" делаются следующие примечания: "Сия молитва написана на паперти Архангела Михаила в Москве, яже именуется Чудов монастырь"; "Молитва эта была написана на паперти храма Архистратига Михаила в Москве, в Кремле, в Чудовом монастыре, взорванном вскоре после октябрьского переворота".

Подобная запись ("Сия молитва написана в паперте в Москве, яже именуется Чудов монастырь") встречается уже в списках XVIII в. Нет никаких достоверных источников, которые могли бы подтвердить истинность этой версии происхождения молитвы. Паперть собора в Чудовом монастыре, о которой говорит приведенная запись, была разобрана за полтора века до разрушения самого собора, еще в 1779 г. [24].

Здесь мы имеем дело со стремлением создателей и распространителей апокрифических произведений вызвать доверие к сомнительным текстам. Скажем, ссылка на имя святого подвижника должна придать апокрифам больше веса в глазах читателей. "Молитва Киприана", например, связывается с именем сщмч. Киприана, епископа Антиохии Писидийской (память 2/15 окт.), одна из редакций апокрифического "Сказания о двенадцати пятницах" - с именем сщмч. Климента, папы Римского, "Молитве задержания" приписывается происхождение из сборника молитв афонского старца Пансофия. Попытка связать происхождение "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" именно с Чудовым монастырем объясняется, вероятно, тем, что этот монастырь был основан свт. Алексием Московским при храме, освященном во имя Чуда Архангела Михаила в Хонех.

Рассказы о чудесном появлении текста и о его магической силе встречаются и в так называемых "магических письмах". К этому типу сакрального текста относятся "святые", "небесные" письма и "письма счастья". Чудесное появление "небесного письма" является обоснованием его магической силы: "Эта молитва берет свое начало в Иерусалиме, и кто получит ее, должен в течение 9 дней посылать ее другим лицам. Кто исполнит это — будет иметь освобождение от несчастий" [25]; "В Иерусалиме, во время литургии, был слышен голос говорящий: „всякому, кто будет читать эту молитву, того Бог избавит от бедствий!“ Эта молитва была прислана Епископу, чтобы он разослал ее девяти лицам, и сказано: кто не хочет этого сделать, того постигнет большое несчастье" [26]. Чудесное появление магического письма, как и происхождение "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил", может связываться с папертью монастыря. В одном из "небесных писем", которые распространялись в СССР во второй половине 1920-х — начале 1930-х гг., сказано: "Послание это найдено на паперти закрытого монастыря во имя 42х мучеников на Новом Афоне. Кто прочтет это послание и перепишет на 7 листах и разошлет 7 верующим, тому прощается 49 грехов" [27]. Сверхестественное "обретение" некоторых вариантов "святых писем" связывается с иконой или алтарем Архангела Михаила: "Это письмо было найдено в городе Риме, в алтаре Святого Архангела Михаила, никто не знал откуда оно, написанное золотыми буквами…"; "письмо… висело на иконе святого архангела Михаила на Маслиновой горе, письмо висело на маслиновом дереве"; "сие письмо найдено в земле Британской, на горе Таборе, под образом св. Михаила" [28].

* * *

В тех списках "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил", которые были распространены в XVI-нач. XX вв., встречались заговорные формулы: "соблюди раба Божия в бедах и в скорбех и в печалех, на распутиях, на реках, и в пустынях, в ратех, в царех, и в князех, в вельможах, и в людех, и во всякой власти" [29], "сотворите мя честна у царя и у властей, и у князей, и у вельмож и у людей" [30]. В вариантах молитвы, имеющих хождение в наши дни, фольклорные элементы стали менее заметны. И все же "оцерковить" текст, изначально бывший нецерковным, не удается. Отсутствие подлинно христианского молитвенного настроения вкупе с ложным представлением об Архангеле Михаиле продолжают свидетельствовать об апокрифическом происхождении "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил".

Примечания

[1] Об апокрифических, или неканонических, молитвах см.: "Молитва задержания". http://halkidon2006.orthodoxy.ru/sueverie/Molitva_zaderzhanija.htm.

[2] См., напр.: Молитва Архангелу Михаилу, грозному воеводе небесных сил // П. С. Ефименко. Заклинания, наговоры, обереги. М.: 1878. Ч. 2. Народная словесность. С. 164—165. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/efi/efi-164-.htm; Молитва архангелу Михаилу // Там же. С. 165. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/efi/efi-1651.htm; Молитва Архистратигу Михаилу Грозному воеводе небесной силы // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. Отд. II. С. 83—84. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo1083-.htm; Молитва Михаилу Архангелу Грозному Воеводе Небесных сил // Там же. С. 11—12. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo1011-.htm.

[3] См.: В. М. Быкова. Молитва архангелу Михаилу в рукописном собрании музея-заповедника "Кижи" // Кижский вестник № 10. Ред.-сост. И. В. Мельников. Музей-заповедник "Кижи". Петрозаводск. 2005. http://kizhi.karelia.ru/library/vestnik-10/350.html.

[4] Там же. См. также: Д. С. Лихачев. Канон и молитва Ангелу Грозному воеводе Парфения Уродивого (Ивана Грозного). http://likhachev.lfond.spb.ru/Articles/kan.htm.

[5] Отреченное чтение в России XVII-XVIII веков / Отв. редакторы А. Л. Топорков, А. А. Турилов. М.: Индрик, 2002. С. 59-60.

[6] Там же. С. 60. См. также: Русские заговоры из рукописных источников ХVII — первой половины ХIХ в. / Составление, подготовка текстов, статьи и комментарии А. Л. Топоркова. М.: Издательство «Индрик», 2010.

[7] Молитва Михаилу и Гавриилу архангелам // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 9—11. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo10093.htm.

[8] Здесь и далее цитаты из "Молитвы Архангелу Михаилу, Грозному воеводе Небесных Сил" выделены курсивом.

[9] Молитва Ангелу Хранителю. Из канона Ангелу Хранителю // Православный молитвослов и Псалтирь. Издание Свято-Данилова монастыря, 1995. С. 70.

[10] Молитва 9-я, ко Ангелу Хранителю. Из молитв утренних // Там же. С. 16.

[11] Молитва Преподобному Сергию, Радонежскому чудотворцу // Там же. С. 211.

[12] Молитва Святителю Николаю // Там же. С. 215.

[13] Молитва ко святому Иоанну Предтече. Из канона святому Иоанну Предтече // Там же. С. 81.

[14] "Молитва задержания". http://halkidon2006.orthodoxy.ru/sueverie/Molitva_zaderzhanija.htm.

[15] Архимандрит Евлогий (Гутченко), ректор Одесской Духовной Семинарии. Основные условия правильной молитвы. http://azbyka.ru/tserkov/duhovnaya_zhizn/molitva/5g11_20-all.shtml.

[16] Д. С. Лихачев. Канон и молитва Ангелу Грозному воеводе Парфения Уродивого (Ивана Грозного). http://likhachev.lfond.spb.ru/Articles/kan.htm.

[17] См.: В. М. Быкова. Молитва архангелу Михаилу в рукописном собрании музея-заповедника "Кижи" // Кижский вестник № 10. Ред.-сост. И. В. Мельников. Музей-заповедник "Кижи". Петрозаводск. 2005. http://kizhi.karelia.ru/library/vestnik-10/350.html.

[18] Молитва Михаилу и Гавриилу архангелам // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 9—11. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo10093.htm.

[19] Цит. по: В. М. Быкова. Молитва архангелу Михаилу в рукописном собрании музея-заповедника "Кижи" // Кижский вестник № 10. Ред.-сост. И. В. Мельников. Музей-заповедник "Кижи". Петрозаводск. 2005. http://kizhi.karelia.ru/library/vestnik-10/350.html.

[20] Молитва Михаилу Архангелу Грозному Воеводе Небесных сил // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 11—12. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo1011-.htm.

[21] Сон Пресвятыя Богородицы ("Мати моя возлюбленная, где ты была-побывала?..") // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 81. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo10812.htm.

[22] Сон Пресвятыя Богородицы ("Пресвятыя Владычицы, Мати Христа Бога нашего спала еси...") // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 18—19. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo10183.htm?cmd=0.

[23] [Сон Пресвятыя Богородицы] ("Опочивала еси Владычица наша...") // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 87—88. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo1087-.htm.

[24] См.: Отреченное чтение в России XVII-XVIII веков / Отв. редакторы А. Л. Топорков, А. А. Турилов. М.: Индрик, 2002. С. 60.

[25] А. А. Панченко. Ускользающий текст: пророчество и магическое письмо. http://ec-dejavu.ru/l/Letter_chain.html.

[26] Молитва ("...помилуй нас и всех людей твоих!..") // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 85. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo20851.htm.

[27] Цит. по: А. А. Панченко. Ускользающий текст: пророчество и магическое письмо. http://ec-dejavu.ru/l/Letter_chain.html.

[28] Е. Н. Квилинкова. Варианты "эпистолий" о воскресном дне, зафиксированные в гагаузских селах юга Молдовы. http://www.borovskold.ru/content.php?page=lonuemcd_rus&id=154.

[29] Д. С. Лихачев. Канон и молитва Ангелу Грозному воеводе Парфения Уродивого (Ивана Грозного). http://likhachev.lfond.spb.ru/Articles/kan.htm.

[30] Молитва Михаилу и Гавриилу архангелам // Н. Виноградов. Заговоры, обереги, спасительные молитвы и проч. СПб., 1907. Вып. I. С. 9—11. http://feb-web.ru/feb/zagovory/texts/vzo/vzo10093.htm.

Апокриф об Архангеле Михаиле - освободителе душ из ада
Алла Добросоцких. Соблазн «особого служения», или Как навязывают почитание псевдоиконы «Воскрешающая Русь»
Анна Николаева. «Акафисты и книги прикладывать к больным местам — читать не обязательно»
Священник Алексий Плужников. Как выбрать православную книгу (советы цензора)
Алексей Ярасов: «Оккультная литература приводит людей в секты и отталкивает от Церкви…»
В. А. Мартинович. Письма счастья как элемент оккультной среды общества
Святитель Феофан Затворник

Copyright © 2006-2015 Библиотека "Халкидон"
При использовании материалов сайта ссылка на halkidon2006.orthodoxy.ru обязательна.