Библиотека “Халкидон”

___________________

Письмо Григория III к Карлу Мартеллу

Мы находимся в крайней нужде, и денно и нощно льются слезы из очей наших, ибо мы должны постоянно смотреть на то, как Церковь Господня оставлена теми, на которых она возложила свои надежды, и как Лиутпранд и Гильпранд, короли лангобардов, огнем и мечом уничтожают в Равенне все, что уцелело от прошлогоднего опустошения. Они даже и сюда, в римские пределы, прислали свои войска и подобный же вред причинили нам и теперь еще причиняют: они разрушили все крыльцо святого Петра и, что только нашли, все унесли с собою. А от тебя, наш светлейший сын, к которому мы обратились как к нашему прибежищу, до сих пор нет еще никакой помощи. По крайней мере заставьте этих королей оставить все притязания, вывести назад свои войска, если их ложные представления имеют для вас более веса, чем наша истина. Они теперь насмехаются над нами и говорят: “Может себе приходить ваш Карл, которого вы призывали на помощь, вместе с войском франков, пусть они, если в состоянии, помогут вам и вырвут вас из наших рук”. Не верь, мой сын, льстивым доносам и советам этих королей; это чистая ложь, что они тебе пишут о герцогах сполетском и беневентском, будто бы те провинились перед ними. Они сами преследуют герцогов, и единственно потому, что те не хотели в прошедшем году напасть на нас и, вместе с теми королями, ограбить римский народ, но, напротив, объявили, что не будут сражаться против Святой Церкви Господней и против ее народа. Оба герцога были и теперь готовы дать королям, по древнему обычаю, присягу в верности. Но эти короли ищут только предлога к тому, чтобы погубить и их, и нас, и извещают вас ложно с одною целью, чтобы изгнать светлейших герцогов и на их места поставить своих собственных злых людей, которые еще более притесняли бы Церковь Господа, и лишили бы ее имущества святого Петра, а народ его увести в неволю.

Для того же, чтобы узнать настоящее положение дела, ты, наихристианнейший сын мой, пошли сюда верного человека, не способного быть подкупленным, чтобы твоя благочестивая душа собственными очами могла узреть как преследование нас, так и унижение Церкви Господней. Умоляю тебя во имя Живого и истинного Бога и ради святых ключей от гроба святого Петра, которые мы при сем посылаем тебе, не предпочитай дружбы королей лангобардских любви к князю апостолов, но докажи нам, что ты — вся наша после Бога опора; и тогда твоя вера и доброе имя будут известны всем народам, а мы скажем вместе с пророком: “Да услышит Господь тебя в нужде, и имя Бога Иакова да защитит тебя”.

Папа Григорий III.

Текст приводится по изданию: Письмо Григория III к Карлу Мартеллу // Опыт тысячелетия. Средние века и эпоха Возрождения: Быт, нравы, идеалы. М.: Юристъ, 1996. С. 273-274

Рекомендуем также: